interactive and complete tutorial that takes about one hour to complete! The tutorial comes with figures and unprecedented information about Arabic letters.عربي
أتقنها باتباع أمثلة تعليم سريعة تجدها في هذه الصفحة، أو عبر درس تعليمي تفاعلي كامل تتقن فيه انتلارك في غضون ساعة واحدة! الدرس مزود بأشكال ومعلومات شيقة غير مسبوقة عن الحروف العربية. English
The arabic article 'al' is used very often indeed. we need a seperate unicode character for it rather than a combination of a and l. And thus a seperate key for that character on the keyboard, say double tap of 'l'. This would facilitate transliteration greatly.
Maybe the unicode consortium should be approached regarding that.
I am working o a transliteration system for quranic arabic. Hope fully I will share it when it is finished.
Thank you for your post. I have considered adding the other pseudo-Arabic letters to Intellark when I was developing it, but thought it would be overwhelming to Arabic typists who are not familiar with Urdu or Farsi letters. As a result, I thought that in the future (no date yet) I would develop a something like an Intellark+ where all the letters you mentioned would be added.
At this time, Intellark comes in only the one flavor you see here, Arabic letters + the letters p and v for transcription/transliteration purposes. If there is enough demand, I will create a fuller version of Intellark to allow typists with Farsi and Urdu letter needs the use.
If you be kind enough and if you are familiar with the idea behind Intellark's design methodology, which keys would you suggest for the Urdu/Farsi letters you mentioned?
Your creation of a revised Arabic keyboard is absolutely fantastic! Now, I can begin to seriously work on my method of writing the English language in Arabic characters. I call this method Anglo-Arabic. I learned to write in Arabic fluently by writing English phonetically for over 20 years, but only now, as I am heading into retirement, am I working out the formal structures and making the orthography consistent. I will have a website online soon to show and teach this method to others. My only criticism is that you have not allowed for the sounds that exist in other languages except Arabic (except for 'p' and 'v'), and so I cannot entirely write my method using your software. I borrowed چ (ch) and ژ (zh) from Farsi/Urdu, and I was using گ (g) also from Farsi, but after using your software, I've decided that غ can be used for (g) just as well. Also, I use an undotted ڡ to represent (v) instead of the three dot version that you use. There are a handful of other conventions that I have arrived at to deal with English vowel sounds, and a few special uses of Arabic consonants to help distinguish English homophones. I also use either three dot ڠ, which is not in your software, or nunation to denote (ng). With ة my Anglo-Arabic alphabet set has 34 letters, and uses all the vowel and diacritical marks that your software supplies. Five letters of standard Arabic are not used in native English words, but only in words borrowed from Arabic which preserve the Arabic spelling: ص, ض, ط, ظ, ق. Anyway, thanks again for making this easy way to keyboard type Arabic available.
This application is good. It has the Urdu language or tongue. I wished there was one area that you type the English in one column and hit the button that would translate it into Urdu. Then another button to send it in text. I have bought 8 new programs which I spent money on and cant use them. I have new friends that just moved here and their
English isn't good. I want to help them. But I cant. Oh well, I lost money and time.
I like so much and i am thik i will use it alot in the future, cuz i dont have an arabic keyborad.
Just few comments, i think the letters ع ط ح can be better presented. I suggest that ح is will be easier if replaced by clicking h twice or number 7; ع clicking a twice, and ط clicking t twice or number 6..
In this English comment box I can not write Arabic words using the above method.
Above Comment Icons....Bold, Italic, Underline did not work for me.
Lesser reading of manual and providing tips that could be easily understood by a common person based upon sounds.
shift+ H for ح
ٍShift + A for ع
Shift+ AA for غ
Shift+T for ط
This is just brilliant! I added this to my favourites! It's way better than google/ta3reeb...
really brilliant.. but i have a comment about te (g) (p) (x)
'' I already memorized them ''
they're a bit confusing for elderly, AT THE START, but theywould ind it really cool afteward..
And, regaring the (A) 5 times' taps. it's a bit fast, if you make it slower so that the typer has the time to decide which (A) they're seeking.
one more thing,the (shaddeh) and all that,it adds some further confusion. but would dramatically help.
it's really smart and easy to use. I can say i am 85% of a good user of it now .
i really liked the idea and the way we can type in arabic using english letters.. it made it much easier typing in arabic.. we don't even have to think about it much since we're used to writing arabic words in english. And its faster since most people don't have the arabic keyboard on their computers memorized..
The tutorial explained everything gr8 but it was kinda too long.. makes ppl skip through it more.. other than that, love it! this would come in handy for most people
keep up the gd work!!